System messages

Jump to: navigation, search

This is a list of system messages available in the MediaWiki namespace. Please visit MediaWiki Localisation and translatewiki.net if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.

Filter
Filter by customization state:    
First page
First page
Next page
Next page
Last page
Last page
Name Default message text
Current message text
wikieditor-toolbar-tool-table-insert (Talk) (Translate) Вставить
wikieditor-toolbar-tool-table-invalidnumber (Talk) (Translate) Вы не указали корректное количество строк или столбцов.
wikieditor-toolbar-tool-table-preview (Talk) (Translate) Предпросмотр
wikieditor-toolbar-tool-table-sortable (Talk) (Translate) Сделать таблицу сортируемой
wikieditor-toolbar-tool-table-title (Talk) (Translate) Вставить таблицу
wikieditor-toolbar-tool-table-toomany (Talk) (Translate) Этот диалог не позволяет вставить таблицу размером более 1000 ячеек.
wikieditor-toolbar-tool-table-wikitable (Talk) (Translate) Оформление с границами
wikieditor-toolbar-tool-table-zero (Talk) (Translate) Вы не можете вставить таблицу с нулевым количеством строк или столбцов.
wikieditor-toolbar-tool-ulist (Talk) (Translate) Маркированный список
wikieditor-toolbar-tool-ulist-example (Talk) (Translate) Элемент маркированного списка
wikieditor-wikitext-tab (Talk) (Translate) Викитекст
windows-nonascii-filename (Talk) (Translate) Эта вики не поддерживает имена файлов с символами, отсутствующими в таблице ASCII.
withoutinterwiki (Talk) (Translate) Страницы без интервики-ссылок
withoutinterwiki-legend (Talk) (Translate) Префикс
withoutinterwiki-submit (Talk) (Translate) Показать
withoutinterwiki-summary (Talk) (Translate) Следующие страницы не имеют интервики-ссылок:
wlheader-enotif (Talk) (Translate) Уведомления по эл. почте включены.
wlheader-showupdated (Talk) (Translate) Страницы, изменившиеся с вашего последнего их посещения, выделены '''жирным''' шрифтом.
wlnote2 (Talk) (Translate) Ниже приведены изменения за {{PLURAL:$1|последний час|последние <strong>$1</strong> часов|последние <strong>$1</strong> часа}} на $2 $3.
wlshowlast (Talk) (Translate) Показать за последние $1 часов $2 дней $3
word-separator (Talk) (Translate)
wrongpassword (Talk) (Translate) Введённый вами пароль неверен. Попробуйте ещё раз.
wrongpasswordempty (Talk) (Translate) Пожалуйста, введите непустой пароль.
xffblockreason (Talk) (Translate) Был заблокирован IP-адрес, присутствующий в заголовке X-Forwarded-For и принадлежащий либо вам, либо используемому вами прокси-серверу. Первоначальная причина блокировки была следующей: $1
xml-error-string (Talk) (Translate) $1 в строке $2, позиции $3 (байт $4): $5
year (Talk) (Translate) С года (и ранее):
years (Talk) (Translate) {{PLURAL:$1|$1 год|$1 лет|$1 года}}
yesterday-at (Talk) (Translate) Вчера в $1
youhavenewmessages (Talk) (Translate) Вы получили $1 ($2).
youhavenewmessagesfromusers (Talk) (Translate) {{PLURAL:$4|Вы получили}} $1 от {{PLURAL:$3|$3 участника|$3 участников|1=другого участника}} ($2).
youhavenewmessagesmanyusers (Talk) (Translate) Вы получили $1 от множества пользователей ($2).
youhavenewmessagesmulti (Talk) (Translate) Вы получили новые сообщения на $1
yourdiff (Talk) (Translate) Различия
yourdomainname (Talk) (Translate) Ваш домен:
youremail (Talk) (Translate) Электронная почта:
yourgender (Talk) (Translate) Какое описание вам более подходит?
yourlanguage (Talk) (Translate) Язык интерфейса:
yourname (Talk) (Translate) Имя учётной записи:
yournick (Talk) (Translate) Новая подпись:
yourpassword (Talk) (Translate) Пароль:
yourpasswordagain (Talk) (Translate) Повторный набор пароля:
yourrealname (Talk) (Translate) Настоящее имя:
yourtext (Talk) (Translate) Ваш текст
yourvariant (Talk) (Translate) Вариант языка содержания:
zip-bad (Talk) (Translate) ZIP-файл повреждён или не может быть прочитан. Он не может быть должным образом проверен.
zip-file-open-error (Talk) (Translate) Произошла ошибка при открытии файла для проверки архива.
zip-unsupported (Talk) (Translate) Этот ZIP-файл использует возможности, не поддерживаемые MediaWiki. Он не может быть должным образом проверен.
zip-wrong-format (Talk) (Translate) Указанный файл не является файлом ZIP.
First page
First page
Next page
Next page
Last page
Last page