System messages

Jump to: navigation, search

This is a list of system messages available in the MediaWiki namespace. Please visit MediaWiki Localisation and translatewiki.net if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.

Filter
Filter by customization state:    
First page
First page
Last page
Last page
Name Default message text
Current message text
action-patrol (Talk) (Translate) отметка чужих правок как отпатрулированных
action-protect (Talk) (Translate) изменение уровня защиты этой страницы
action-read (Talk) (Translate) чтение этой страницы
action-renameuser (Talk) (Translate) переименование участников
action-reupload (Talk) (Translate) перезапись существующего файла
action-reupload-shared (Talk) (Translate) перекрытие файла из общего хранилища
action-rollback (Talk) (Translate) быстрый откат изменений участника, который последним редактировал страницу
action-sendemail (Talk) (Translate) отправка электронных писем
action-siteadmin (Talk) (Translate) блокировка и разблокировка базы данных
action-spamblacklistlog (Talk) (Translate) view the spam blacklist log
action-suppressionlog (Talk) (Translate) просмотр этого частного журнала
action-suppressrevision (Talk) (Translate) просмотр и восстановление этой скрытой версии страницы
action-translate-import (Talk) (Translate) импорт переводов, выполненных в оффлайне
action-translate-manage (Talk) (Translate) управление группами сообщений
action-translate-sandboxaction (Talk) (Translate) выполнять действия, разрешённые для участников, ещё не получивших полных прав (sandboxed users)
action-translate-sandboxmanage (Talk) (Translate) управлять правами участников, ещё не получивших полных прав (sandboxed users)
action-undelete (Talk) (Translate) восстановление этой страницы
action-unwatchedpages (Talk) (Translate) просмотр списка страниц, за которыми не следят
action-upload (Talk) (Translate) загрузку этого файла
action-upload_by_url (Talk) (Translate) загрузку этого файла с адреса URL
action-userrights (Talk) (Translate) изменение всех прав участника
action-userrights-interwiki (Talk) (Translate) изменение прав участников в других вики
action-viewmyprivateinfo (Talk) (Translate) просмотр вашей частной информации
action-viewmywatchlist (Talk) (Translate) просмотр вашего списка наблюдения
action-writeapi (Talk) (Translate) использование API для правок
actioncomplete (Talk) (Translate) Действие выполнено
actionfailed (Talk) (Translate) Действие не выполнено
actions (Talk) (Translate) Действия
actionthrottled (Talk) (Translate) Ограничение по скорости
actionthrottledtext (Talk) (Translate) В качестве меры борьбы со спамом, установлено ограничение на многократное применение данного действия в течение короткого промежутка времени. Пожалуйста, повторите попытку через несколько минут.
activeusers (Talk) (Translate) Список активных участников
activeusers-count (Talk) (Translate) $1 {{PLURAL:$1|правка|правок|правки}} за {{PLURAL:$3|$3 последний день|последние $3 дней|последние $3 дня|1=последний день}}
activeusers-from (Talk) (Translate) Показать участников, начиная с:
activeusers-hidebots (Talk) (Translate) Скрыть ботов
activeusers-hidesysops (Talk) (Translate) Скрыть администраторов
activeusers-intro (Talk) (Translate) Это список участников, совершавших какие-либо действия за {{PLURAL:$1|последний $1 день|последние $1 дней|последние $1 дня|1=последний день}}.
activeusers-noresult (Talk) (Translate) Не найдено участников.
activeusers-summary (Talk) (Translate)  
addedwatchtext (Talk) (Translate) Страница «[[:$1]]» была добавлена в ваш [[Special:Watchlist|список наблюдения]]. Там будут отмечаться последующие изменения этой страницы, а также связанной с ней страницы обсуждения.
addsection (Talk) (Translate) +
addsection-editintro (Talk) (Translate)  
addsection-preload (Talk) (Translate)  
addwatch (Talk) (Translate) Добавить в список наблюдения
aggregategroups (Talk) (Translate) Агрегированные группы
ago (Talk) (Translate) $1 назад
all-logs-page (Talk) (Translate) Все доступные журналы
allarticles (Talk) (Translate) Все страницы
allinnamespace (Talk) (Translate) Все страницы в пространстве имён «$1»
alllogstext (Talk) (Translate) Общий список журналов сайта {{SITENAME}}. Вы можете отфильтровать результаты по типу журнала, имени участника (учитывается регистр) или затронутой странице (также учитывается регистр).
allmessages (Talk) (Translate) Системные сообщения
First page
First page
Last page
Last page